Jakintza Guraso Elkartea

IKASTARO PRAKTIKOA/TALLER PRAKTIKO

Mon, 23 Mar 2009 23:07:36 +0100

“Nola lagundu nere seme alabei eskolako lanekin”

-Noiz: 2009.ko apirilaren 1ean (euskaraz) .

-Ordua: 18:30.(Haurtzaindegi zerbitzua egongo da)

-Non: Jakintza ikastolan. Erregezaineko egoitzako sotoan.

"Como ayudarles en las tareas escolares sino sabemos Euskara”.

-Cuando: 2 de abril (Castellano).

-Hora: 18:30. (Habrá servicio de guardería).

-Donde: Sótano del edificio de Escolta Real.

Comments

EKINTZAK KORRIKA 16a DELA ETA.

Mon, 23 Mar 2009 22:51:44 +0100

Euskarak, KORRIKA 16a bezela, gelditu gabe korrika jarrai dezan, ondorengo ekintzak antolatu ditugu.

Para que el Euskara, como la Korrika 16, siga corriendo sin pararse desde esta Ampa hemos organizando las siguientes actividades:

1. Korrika 16aren lekukoa eramango dugu. Lekukoa, gure Euskara bezala, lurrera eror ez dadin jakintza ikastolako aita, ama, seme, alaba eta irakasleei parte hartzea eskatu nahi dizuegu kilometro horretan korrika eginez.-Noiz: 2009.ko martxoaren 28an.-Ordua: 23:30.-Non: Matia kalearen hasieratik (Alfonso X plazatik) Jose Maria Sert plazaraino.

2. Bestealdetik etxeko txikientzat Korrika 16ª beranduegi pasatuko denez, arratsalde horretan “Kulki “ kultura eta kirola taldeak, haurrentzat herri jolas eta jokuak antolatuko ditu .-Noiz: Martxoaren 28an. -Ordua: 18:00 tik 20:00 etara-Non: Gaskuina plazan.

3. Azkenik gurasoei zuzendutako bi ikastaro praktiko antolatu ditugu “Nola lagundu nere seme alabei eskolako lanekin” izenburupean. -Noiz: 2009.ko apirilaren 1ean (euskaraz) eta apirilaren 2an (gazteleraz).-Ordua: 18:30.(Haurtzaindegi zerbitzua egongo da)-Non: Jakintza ikastolan. Erregezaineko egoitzako sotoan.

1. Seremos portadores del testigo de la Korrika 16. Para que el testigo de la Korrika y al mismo tiempo el Euskara, no caiga os pedimos la participación de madres, padres, hijos, hijas y profesores de la Ikastola Jakintza corriendo el kilómetro que nos toca.-Cuando: 28 de marzo de 2009-Hora: 23:30-Donde: Inicio calle Matia( Plaza Alfonso X) hasta plaza Benta Berri.

2. Teniendo en cuenta que el paso de la Korrika va a ser tarde para los mas pequeños de casa hemos organizado unos juegos populares a través del grupo de cultura y deporte “Kulki”.-Cuando: 28 de marzo 2009.-Hora: 18:00-Donde: Plaza Gaskuina.

3. Por ultimo hemos organizado un taller práctico dirigido a padres y madres con el titulo “Como ayudarles en las tareas escolares sino sabemos Euskara”.-Cuando: 1 de abril (Euskara) y 2 de abril (Castellano).-Hora: 18:30. (Habrá servicio de guardería).-Donde: Sótano del edificio de Escolta Real.

Comments

KORRIKA 16a. MARTXOAK 28an.

Mon, 23 Mar 2009 22:48:24 +0100

KORRIKA 16ª badatorkigu “Ongi etorri! Euskaraz bizi nahi dugunon herrira” lelopean.

Korrika 16 arekin AEKk: ONGI ETORRI! handi bat luzatu nahi die euskararen berreskurapenean lagundu behar duten erakunde guztiei, euskalgintzan dabiltzan guztiei, euskaltzale guztiei, euskaldunei eta euskaldundu nahi duten guztiei, bertokoei eta kanpotik datozenei.

El próximo 28 de marzo llegara al antiguo la KORRIKA 16 ¡bajo el lema: “Ongi etorri al pueblo de los y las que queremos vivir en Euskara”.

AEK quiere, con Korrika 16, lanzar un ONGI ETORRI! grande y enérgico a todos los que deben colaborar en la recuperación de nuestro idioma: a los euskaltzales, a los agentes que trabajan en favor del euskara, a las instituciones y organismos de Euskal Herria, a los que son euskaldunes y a los que aún no lo son; a los de aquí y a los que vienen desde otras tierras.

Euskararen berreskurapenean laguntza ematen duten erakundeen artean, Jakintza Ikastolako Guraso Elkartea dugu. Ez bakarrik, laguntza puntual bat Korrika 16a dela eta, baizik eta urte guztian zehar gure seme alabentzat antolatzen eta kudeatzen ditugun ekintza desberdinetan euskararen erabilpena bermatuz.

Entre los diferentes agentes que trabajan a favor del Euskara también se incluye al AMPA de la ikastola Jakintza. No solo de una forma puntual con el paso de la Korrika, sino que a lo largo de todo el año intentado que el Euskara sea la lengua de las diferentes actividades que desde esta AMPA organizamos y gestionamos.

Comments

Guraso elkarteko zuzendaritzarako hauteskundeak

Mon, 23 Feb 2009 22:55:25 +0100

Gelatako ordezkariak aukeratu ondoren, Jakintza Guraso Elkartearen zuzendaritza batzorde iraunkorraren berritzea egin behar degu. Guraso elkartearen barne arauak esaten duenez, gela bakoitzeko bi ordezkarietatik bat Guraso Elkarteko batzorde iraunkorreko hautagaia izango da.

Una vez elegido los representantes de aula es el momento de renovar la junta directiva de la AMPA de la ikastola Jakintza. Según el reglamento interno de la AMPA, de los dos representantes de cada aula uno será candidato a la Junta Directiva de la AMPA .

Bigarren bozketa honen prozedura hurrengoa izango da: · Bozketa egiteko, famili bakoitzeko ikasle txikienari sobre bat emango zaio. Bertan gurasoentzako bi sobre egongo direlarik (bat amarentzako eta bestea aitarentzako) guraso bakoitzak indibidualki gelatako ordezkarien artean bi eta bost hautagaien artean aukeratuko ditu.· Papeleta bakoitza bere sobrean sartu eta biak aurretik emandako sobrean sartuta, ikaslearen tutoreari eman ahal izango zaio otsailaren 25a baino lehenago edo eta pertsonalki bozkatu otsailaren 26ean beheko ikastolako jangelan 16:30 tik 18:00ra jarriko den urnetan.

Norbaitek Guraso Elkarteko Zuzendaritzarako hautagai izan nahiko balu izena eman dezala posta elektronikoz jakintzagurasoak@baikara.org edo eta batzordekidei edo ikastolako idazkaritza bidez izena emanez.

Procedimiento de esta 2ª votación:

· Para la elección, al hijo/hija menor de cada familia se le dará un sobre. En cada sobre encontrareis la lista de candidatos y dos sobres, uno para cada progenitor, para realizar una elección individual.· Se elegirán entre dos y cinco candidatos como máximo entre todos los representantes de aula.· Una vez realizada la elección, podéis devolver los sobres al tutor de vuestros hijos e hijas antes del 25 de febrero del 2009 o votar personalmente el 26 de febrero de 2009 en la urna que se pondrá de 16:30 a 18:00 en el comedor del edificio de abajo.· Si algún padre o madre quisiera acceder voluntariamente a formar parte de la junta permanente de la Ampa podría ponerse en contacto con nosotros a través del correo electrónico jakintzagurasoak@baiakara.org o a través de la secretaría de la ikastola.

Comments

Gelako ordezkariak/Representantes de aula

Tue, 03 Feb 2009 23:09:51 +0100

Gelatako ordezkarien barne araua.

Representantes de aula.Reglamento interno AMPA.

ARAUAK 1. Ikasle guztien guraso edo tutoreak hautezleak eta hautagaiak dira. 2. Edozein guraso edo tutore bere burua bere seme edo alabaren gelako ordezkari bezala aurkeztu dezake. 3. Gela bakoitzeko guraso edo tutore guztien artean bi hautatuko dira eta gela guztiek izango dituzte bere ordezkariak. 4. Ordezkariak ikasturte hasierako gela bileretan aukeratu ahal izango dira bozketaz edo akordioz. Aukeraketa bi urtetik behin egingo da. 5. Aukeraketarik ez badago Guraso Elkarteak gela bakoitzeko guraso guztiei, gela horretako ikasle guztien gurasoen zerrenda heleraziko die hautaketa egin ahal izateko. 6. Hautaketa egin ondoren Guraso Elkarteak gelako behin behineko ordezkarien zerrenda plazaratuko du eta hautatuei idatziz adieraziko die. Orduan hautatuek aste bete izango dute, hautaketari idatziz uko egiteko. 7. Hautaketa onartzeak gelako ordezkarien eginkizun guztiak onartzea suposatuko du. 8. Guraso Elkarteak Ordezkarien behin betiko zerrenda argitaratuko du, non gela bakoitzeko bi hautatuak azalduko diren, eta boto gehien duena aurretik joango den. Botoetan berdinketarik balego orden alfabetikoz hautsiko da berdinketa. 9. Orduan Guraso Elkarteak hauteskundeak antolatuko ditu. Gela bakoitzeko bi ordezkarietatik bat Guraso Elkarteko Zuzendaritza Batzorderako hautagaia izango da eta bestea Ordezkaritza Organo Gorenerako hautagaia. Bien arteko adostasun ezean, zerrendan aurretik dijoana izango da Guraso Elkarteko Zunzendaritza Batzorderako hautagaia eta bestea Ordezkaritza Organo Gorenerako hautagaia. 10. Gelako ordezkarien betebeharrak honako hauek dira:

Guraso Elkarteko Zuzendaritza Batzorderako edo Ordezkaritza Organo Gorenerako, dagokiona, hautagaia izatea.
Guraso Elkarteak egiten dituen bilera deialdietara erantzutea.
Zuzendaritza Batzordearen eta gelako gurasoen arteko bitartekaria izatea, arazoak eta proposamenak bideratuz.
Gelako gurasoen proposamenak jaso eta Zuzendaritzara helaraztea.

NORMAS 1. Los padres, madres o tutores de todos los alumnos y alumnas son electores y elegibles. 2. Cualquier padre, madre o tutor puede presentarse como candidato a representante del aula de su hijo o hija. 3. Se elegirán dos representantes de cada aula entre todos los padres, madres o tutores de la misma y todas las aulas tendrán sus representantes. 4. Los representantes podrán elegirse en las reuniones de principio de curso por votación o por acuerdo. La elección se realizará cada dos años. 5. Si no hay elección la Asociación de Madres y Padres (AMPA) facilitará a todas las familias el listado de padres, madres o tutores del aula a la cual pertenecen sus hijos o hijas, para que puedan realizar la elección. 6. Una vez hecha la elección la AMPA publicará el listado provisional de representantes de aula y se lo comunicará por escrito a los elegidos. Entonces los elegidos dispondrán de una semana para renunciar por escrito. 7. Aceptar la elección supondrá aceptar todas las obligaciones como representante de aula. 8. La AMPA publicará el listado definitivo de representantes de aula indicando las dos personas elegidas por cada clase, y la persona con más votos aparecerá por delante. Si hubiera empate, este se resolverá por orden alfabético. 9. Entonces la AMPA convocará elecciones. De los dos representantes de cada aula uno será candidato a la Junta Directiva de la AMPA y el otro al Órgano Máximo de Representación (OMR). En ausencia de acuerdo entre ambos el que aparezca en las listas por delante será el candidato para la AMPA y el otro para el OMR. 10. Las obligaciones de los representantes de aula son las siguientes:

Ser candidatos para la Junta Directiva de la AMPA o para el OMR, según le corresponda.

Responder a las convocatorias de reunión de la AMPA.

Ser mediador entre la Junta Directiva y los padres y madres del aula, canalizando los problemas y las propuestas.

Recoger las propuestas de los padres y madres del aula y transmitirlos a la Dirección.

Comments

Guraso elkarteko zuzendaritzarako hauteskundeak

Mon, 26 Jan 2009 22:47:55 +0100

Guraso agurgarriak: Jakintza Guraso Zuzendaritza-Batzordearen berriketa egiteko garaia iritxi da. Hortarako, lehenengoz gelatako ordezkari berrien aukeraketa egingo dugu 2009.ko otsailean 11ean. Ondoren ,eta aukeratutako gelatako ordezkarien artean, guraso elkartearen Zuzendaritza-Batzordearen berriketarako haustekundeak egingo ditugu 2009.ko otsailaren 26ean.

Hona hemen bozketaren prozedura nola garatuko den: 1. GELATAKO ORDEZKARIEN AUKERAKETA:

Guraso bakoitza, bere seme-alabak dauden gelako ordezkari izateko hautagai izango da.
Guraso bakoitza seme-alabak dituen gelan bozkatzeko eskubidea izango du (bozka bakarra gela bakoitzeko, gela horretan seme-alaba bat baino gehiago izan arren).
Gehienez, gela bakoitzeko, bi (2) hautagai bozkatuko dira.
Bozketa egiteko, ikasle bakoitzari sobre bat emango zaio. Bertan gurasoentzako bi sobre egongo direlarik (bat amarentzako eta bestea aitarentzako) guraso bakoitzak indibidualki bozkatu ahal izateko.
Gelako ordezkariak hautatutakoan, papeleta bakoitza bere sobrean sartu eta biak aurretik emandako sobrean sartuta, ikaslearen tutoreari eman ahal izango zaio otsailaren 5ean baino lehen.
Bozka edo orriak beteko ez balitu zirkular honetan azaltzen diren baldintzak, bozka baliogabetua izango litzateke.
Bozka kopuruan berdinketaren bat gertatuz gero, barne araudia jarraituz aukeratuko litzateke hautagaia.
Zenbaketa egin eta emaitzak aztertu ondoren,gelatako ordezkari berriei idatziz esango zaiei aukeratuak izan direla eta Guraso elkarteraren Zuzendaritza-Batzordearen eta eskola kontseilurako hautagai izango direla.

2. GURASO ELKARTEAREN ZUZENDARITZA-BATZORDEAREN AUKERAKETA:

Bozketa egiteko, ikasle bakoitzari sobre bat emango zaio. Bertan gurasoentzako bi sobre egongo direlarik (bat amarentzako eta bestea aitarentzako) guraso bakoitzak indibidualki gelatako ordezkarien artean bi hautagai bozkatuko ditu.

Papeleta bakoitza bere sobrean sartu eta biak aurretik emandako sobrean sartuta, ikaslearen tutoreari eman ahal izango zaio otsailaren 25a baino lehenago edo eta pertsonalki bozkatu otsailaren 26ean beheko ikastolako jangelan 16:30 tik 18:00ra jarriko diren urnetan.

Norbaitek Guraso Elkarteko Zuzendaritza-Batzordearen hautagai izan nahiko balu izena eman dezala posta elektronikoz jakintzagurasoak@baikara.org edo eta batzordekidei edo ikastolako idazkaritza bidez izena emanez.
Estimados padres y madres: Ha llegado el momento de renovar la Junta Directiva de la asociación de padres y madres de la Ikastola Jakintza. Para ello, primeramente se va a proceder a la elección el 11 de febrero del 2009 a los representantes de las aulas de cada curso. Posteriormente entre las personas elegidas como representantes de aula, el 26 de febrero de 2009 se procederá a elegir los nuevos miembros de la Junta Directiva de la Asociación de Madres y Padres. Procedimiento de las elecciones: 1. ELECCIÓN DE REPRESENTANTES DE AULA:
- Cada padre y madre serán candidatos para ser representante del aula de sus hijos e hijas.
- Solamente se podrá votar entre los candidatos del aula de sus hijos e hijas.
- Se elegirán dos candidatos como máximo.
- Para la elección, a cada alumno se le dará un sobre. En cada sobre encontrareis la lista de candidatos y dos sobres, uno para cada progenitor, para realizar una elección individual.
- Una vez realizada la elección podeis devolver los sobres al tutor/a de vuestros hijos e hijas antes del 5 de febrero del 2009.
- Se considerará, voto nulo aquella papeleta con no cumpla las condiciones de esta circular.
- En caso de empate se se utilizará el reglamento interno de esta Ampa para la elección.
- Una vez conocido el resultado se notificará a los elegidos por escrito su elección y su candidatura a las elecciones de la nueva Junta Directiva de la AMPA.
2. ELECCIÓN JUNTA DIRECTIVA DE LA AMPA:
- Para la elección, a cada alumno se le dará un sobre. En cada sobre encontrareis la lista de candidatos y dos sobres, uno para cada progenitor, para realizar una eleccion individual.
- Se elegirán dos candidatos como máximo entre todos los representantes de aula.
- Una vez realizada la elección podeis devolver los sobres al tutor/a de vuestros hijos e hijas antes del 25 de febrero del 2009 o votar personalmente el 26 de febrero de 2009 en las urnas que se pondrán de 16:30 a 18:00 en el comedor del edificio de abajo.
- Si algun padre o madre quisiera acceder voluntariamente a formar parte de la Junta Directiva de la Ampa podría ponerse en contacto con nosotros a travás del correo electrónico jakintzagurasoak@baiakara.org o a través de la Secretaría de la Ikastola.
.AMPA JAKINTZA

Besterik gabe, agur bero bat. JAKINTZA GURASO ELKARTEA

Comments

urtarrilak 10. URAREN JAIALDIA, ETA PARTIDUAK

Thu, 08 Jan 2009 18:13:03 +0100

HIRUGARREN ETA LAUGARREN MAILAKO KIROLARI GUZTIEK, larunbatean Groseko Zuhaizti Kiroldegian, Ureko Jaialdia ospatuko dute. Jaialdia goizeko 12:00etan hasiko da eta horretarako 11:30etan geldituko gara Zuhaiztiko Kiroldegiaren aurrean dagoen parkean

Horretarako zuen laguntza beharko dugu, zuen seme-alabak bertaratzeko eta ondoren ekartzeko. Beraz, Zuhaiztin bertan geratuko gara goizeko 11:30etan, eta han ikastolako begiraleak egongo dira zuen seme-alaben zain. 13:00ak arte iraungo du eta aldatu ondoren jaso ahal izango dituzue.

Jaialdirako eraman beharreko materiala: igerilekurako txanoa, bainujantzia, txankletak, toalla eta dutxarako beharrezkoa dena.

TODOS LOS DEPORTISTAS DE TERCERO Y CUARTO, el sábado en el polideportivo de Zuhaizti de Gros vamos a celebrar el festival del agua. Este festival comienza a las 12:00, por lo que quedaremos a las 11:30 en el parque que hay delante del polideportivo. Para ello vamos a necesitar vuestra ayuda para acercar a los niños y niñas hasta allí y después para volverlos a traer. La cita es en el parque que existe delante del polideportivo de Zuhaizti a las 11:30, y allí estarán los monitores de la ikastola para entrar al polideportivo. El festival durará hasta las 13:00, así que después de cambiarse podréis recogerlos.

El material indispensable para el festival: gorro de piscina, bañador, chancletas, toalla y el material necesario para la ducha.

MUTILAK:

5a	Julen	Futbola	Jakintza A – Aldapeta A	IGANDEA	Hondartza 3. zelaia	10:30
5b	Beñat / Jon	Futbola	Jakintza B – Mary ward b	IGANDEA	Hondartza 7. zelaia	10:30
6a	Xabi	Futbola	Jakintza A – San Ignacio B	Larunbata	Hondartza 5. zelaia	10:00
6b	Jon Q		ATSEDENA

-------------------------------------------------------------------------------------

NESKAK:

5a	Ana	Areto futbola	5 Jakintza A – Loyola txuria	Larunbata	Luberri	12:30
5b	Leire	Areto futbola	ATSEDENA
5c	Aitor	Areto futbola	ATSEDENA
6a	Alex	Areto futbola	Amasorrain - 6 Jakintza A	Larunbata	Amasorrain	10:00

Comments

kirola, abenduak 20

Fri, 19 Dec 2008 13:47:53 +0100

MUTILAK:

Maila

Entrenatzailea

Kirola

Partidua

Eguna

Lekua

Ordua

3a	Xabi L	Futbola	San patricio A -Jakintza A	Larunbata	Berio	09:00
3b	Mikel	Futbola	Axular lizeoa C -Jakintza B	Larunbata	Berio	09:45
4c	Jonan	Saskibaloia	Jakintza C – Jakintza B	Larunbata	Altza Pol.	11:30
4d	Jonan	Saskibaloia	Jakintza D – Jakintza A	Larunbata	Altza Pol.	10:30
5a	Julen	Saskibaloia	Ekintza B – Jakintza A	OSTIRALA	Benta Berri	17:30
5b	Beñat / Jon	Saskibaloia	Zuhaizti B – Jakintza B	Larunbata	Zuhaizti H.I.	11:00
6a	Xabi	Saskibaloia	6 Jakintza A – Zuhaizti D	Larunbata	Bidebieta pol.	13:30
6b	Jon Q	Saskibaloia	6 Jakintza B – Zuhaizti E	Larunbata	Bidebieta pol.	12:30

NESKAK:

Maila

Entrenatzailea

Kirola

Partidua

Eguna

Lekua

Ordua

3a	Abi	Saskibaloia	Jakintza A – Ibai D	Larunbata	Altza Pol.	10:30
3b	Jon S	Saskibaloia	Jakintza B– Axular lizeoa G	Larunbata	Altza Pol.	09:30
3c	Alex	Saskibaloia	Jakintza C – Axular lizeoa F	Larunbata	Altza Pol.	11:30
4a	Jon Q	Areto futbola	Aldapeta - Jakintza A	Larunbata	Pako yoldi	09:00
4b	Amaia	Areto futbola	Axular A - Jakintza B	Larunbata	Pako yoldi	09:50
4c	Jon S	Areto futbola	ATSEDENA
5a	Ana	Areto futbola	ATSEDENA
5b	leire	Areto futbola	5 Jakintza B – 5 Jakintza C	Larunbata	Luberri	11:30
5c	aitor	Areto futbola	5 Jakintza B – 5 Jakintza C	Larunbata	Luberri	11:30
6a	alex	Areto futbola	6 Jakintza A – Ibai	Larunbata	Luberri	11:30

Comments

2008-2009 danborrada entseguak

Tue, 02 Dec 2008 18:11:18 +0100

Hemen aurkituko dituzue 08-09ko haur danborradaren entseguen egun eta orduak.
Aqui encontrareis el calendario de ensayos de la tamborrada infantil de este curso 08-09.

DANBORRADA 2008/2009

ABENDUAK

9 asteartea 12’40etan
10 asteazkena "
11 osteguna "
12 ostirala "
15 astelehena "
16 asteartea "
17 asteazkena "
18 osteguna "

URTARRILAK

7 asteazkena 12’40etan
8 osteguna "
9 ostirala "
12 astelehena "
13 asteartea "
14 asteazkena "
15 osteguna "
16 ostirala "

OHARRA: Azken hiru egunetan, urtarrilak 14, 15, eta 16 kantinerek eta gastadoreek (aizkolariek) saioak izango dituzte.

Interesgarria iruditzen zaigu saio guztietara etorri eta parte hartzea.

Aldez aurretik behar den denboraz lortu ahal ditzazuen, jakinarazi nahi dizuegu danborrada egunean ikasleek eraman behar dituzten oinetakoak derrigorrez zapata beltzak izan beharko direla.

NOTA: Los tres últimos días, 14,15 y 16 de enero seran los ensayos de las cantineras y de los gastadores.

Consideramos muy importante la asistencia a los ensayos.

Con el fin de que podáis adquirirlos con la debida antelación, queremos haceros saber que el calzado a utilizar por los alumnos/as el día de la tamborrada deberá ser obligatoriamente zapatos negros.

JAKINTZA IKASTOLAKO GURASO ELKARTEA

Comments

Kirola, abenduak 6

Tue, 02 Dec 2008 13:13:40 +0100

Zubia dela eta, astebukaera honetan ez da partidarik izango, hurrengo jardunaldia, abenduak 13, larunbata.

Teniendo en cuenta el Puente que tenemos este fin de semana, no va a haber partidos, la siguiente jornada será el sabado, 13 de Diciembre.

Comments

KIROLA-Azaroak 29 Larunbata

Wed, 26 Nov 2008 18:01:47 +0100

Neskak:

Maila	Entrenatzailea	Kirola	Partidua	Eguna	Lekua	Ordua
3a	Abi	Saskibaloia	Jakintza A - Axular F	Larunbata	Benta Berri	09:30
3b	Jon S	Saskibaloia	Jakintza B - Axular F	Larunbata	Benta Berri	11:30
3c	Alex	Saskibaloia	Jakintza C - Ibai C	Larunbata	Benta Berri	11:30
4a	Jon Q	Areto futbola	Jakintza A - Santa Teresa B	Larunbata	Pako yoldi	11:30
4b	Amaia	Areto futbola	San Particio - Jakintza B	Larunbata	Pako yoldi	10:40
4c	Jon S	Areto futbola	Jakintza C - Loyola	Larunbata	Pako yoldi	09:50
5a	Ana	Areto futbola	Herrera - 5 Jakintza A	Larunbata	Altza pol	10:30
5b	leire	Areto futbola	DESKANSO
5c	aitor	Areto futbola	Santa teresa A - 5 Jakintza C	Larunbata	Santa Teresa	10:30
6a	alex	Areto futbola	6 Jakintza A – Jakintza B	Larunbata	Luberri	12:30

Mutilak :

Maila	Entrenatzailea	Kirola	Partidua	Eguna	Lekua	Ordua
3a	Xabi L	Futbola	Deutsche schule - Jakintza A	Larunbata	Berio	11:15
3b	Mikel	Futbola	Ibai - Jakintza B	Larunbata	Berio	10:30
4c	Jonan	Saskibaloia	Jakintza C - Jakintza A	Larunbata	Benta Berri	11:30
4d	Jonan	Saskibaloia	Jakintza D – Jesuitinas B	Larunbata	Benta Berri	10:30
5a	Julen	saskibaloia	Jakintza A – Zuhaizti A	Larunbata	Benta Berri	12:30
5b	Beñat / Jon	saskibaloia	Jakintza B – Lizeotarrak B	Larunbata	Benta Berri	12:30
6a	Xabi	saskibaloia	San ignacio B -Jakintza A	Larunbata	San Ignacio	10:00
6b	Jon Q	saskibaloia	San Patricio - Jakintza B	Larunbata	San Patricio	11:00

Comments

BATZAR OROKORRA ETA EZ OHIKOA/asamblea general y extraordinaria

Sun, 23 Nov 2008 23:00:49 +0100

2008ko Batzar orokorra azaroaren 27 an izango dira Lugaritz Kultur etxean .Arratsaldeko 18:30 tan 1.deialdia/ 19:00tan 2.deialdia .Ondoren ez ohiko batzarra ospatuko da gai bakar batekin estatutoen eguneratzea.

La asamblea anual general y ordinaria del año 2008 se van a celebrar el 27 de noviembre a las 18:30 en 1º convocatoria y a las 19:00 en 2ª covocatoria en la Casa Kultura Lugaritz. Seguido se celebrará la asamblea extraordinaria con un único tema adecuación de los estatutos

Comments

HAUR DANBORRADA/tamborrada infantil

Sun, 23 Nov 2008 22:34:45 +0100

Haur danborrada:

Guraso Elkarteak ikastolarekin batera haur danborradaren antolakuntzan parte hartzen du.

Tamborrada infantil:

La asociación, junto con la ikastola se encarga de organizar la tamborrada infantil.

Comments

EUSKARAREN ASTEA/semana de euskera

Sun, 23 Nov 2008 22:33:53 +0100

Euskararen Astea:

Euskaraen erabilpena sustatzeko asmoz antolatutako ekintza desberdinak.

Datorren urtean KORRIKA16 rekin bat egiteko asmoa dugu. Martxoaren 27 tik apirilaren 4 era.

SEMANA DE EUSKERA:

Diversas actividades dirigidas a impulsar el uso del euskera.

En el 2009 nuestra intención es organizarla del 27 de Marzo al 4 de abril. Coincidiendo con la Korrika 16.

Comments

HITZALDIAK/charlas

Sun, 23 Nov 2008 22:32:47 +0100

Hitzaldiak:

Urtero ikastolan gurasoentzako antolatzen diren hitzaldiak. Aurreko urteetan izan duten arrakasta eskasa de eta ez antolatzea erabaki dugu. Gurasoen artean beharra sortatuko balitz antolatuko genituzkeen. Bertan aurki ditzazkezue Baikarak ematen digun gaien zerrenda.

CHARLAS:

Charlas que se organizan todos los años para los padres y madres. Por el poco éxito obtenido en años anteriores hemos decidido no organizar ninguna charla. Solo las organizaríamos si hubiera un interés importante. Abajo tenéis la relación de temas que se nos ofrece desde Baikara.

Comments

GOIZEKO GELA ETA UDAKO TALDEAK/aula de mañana y grupos de verano

Sun, 23 Nov 2008 22:31:41 +0100

GOIZEKO GELA:

Goizero, ikastolako ordutegia hasi aurretik haurrentzat zuzendutako serbitzu bat da. Erabilpena egunerokoa edo aldizkakoa izan daiteke.

Ordutegia:

-Beheko ikastolako haurrentzat:07:45 tik 09:00 arte.

-Goiko ikastolako haurrentzat:07:45 tik 08:45 arte.

AULA DE MAÑANA:

Servicio que se ofrece todas las mañanas antes del inicio del horario lectivo. Su utilización puede ser continuada o puntual.

Horario:

-Alumnos de la ikastola de abajo: 07:45 a las 09:0

-Alumnos de la ikastola de arriba: 07:45 a las 08:45

UDAKO TALDEAK:

HH2tik HH5eko haurrentzat uztaila eta abuztuko hilabeteetan antolatzen diren taldeak. Gure hauzoan zehar egiten dituzte irteerak eta kanpo ekintzak. Erabilpena: hamabostaldikoa edo hilabete osokoa izan daiteke.

GRUPOS DE VERANO:

Grupos de verano dirigido a niños de HH2 a HH5 para los meses de julio y agosto. Salidas y diferentes actividades en nuestro barrio. Uso quincenal o todo el mes.

Comments

2008 KO BATZAR OROKORRA/junta general del 2008

Sun, 23 Nov 2008 22:22:09 +0100

Jakintza Ikastolako Ikasleen Gurasoen Elkarteak urtero antolatzen duen Ohiko Batzar Orokorrerako deialdia egiten dizue. EGUNA: Azaroak 27, ostegunaORDUA: Arratsaldeko 18:30 tan 1.deialdia/ 19:00tan 2.deialdiaTOKIA : Lugaritz Kultur Etxea.

Se os convoca a la Asamblea General Ordinaria de la Asociación de Madres y Padres de Alumnos de Jakintza. FECHA: 27 de noviembre, JuevesHORA : 18:30 1ª convocatoria/ 19:00 2ª convocatoriaLUGAR: Casa de Cultura Lugaritz

JAKINTZA GURASOEN ELKARTEA Donosita,2008ko azaroaren 19an Familia agurgarriak: Jakintza Ikastolako Ikasleen Gurasoen Elkarteak urtero antolatzen duen Ohiko Batzar Orokorrerako deialdia egiten dizue. EGUNA: Azaroak 27, ostegunaORDUA: Arratsaldeko 18:30 tan 1.deialdia/ 19:00tan 2.deialdiaTOKIA : Lugaritz Kultur Etxea GAI ZERRENDA:

Aurreko aktaren irakurketa eta onarpena.
2007-2008 ikasturteko kontuen egoera eta 2008-2009 ikasturteko aurrekontua.
2007-2008 ikasturteko ekintzen memoria eta 2008-2009 ikasturteko ekintzen proiektua.
Galderak eta Iradokizunak.

OHARRA: Guraso Elkarteko kide guztiak zaudete deituak Batzar Orokorrera, aita, ama edo tutoreak, eta denon partehartzea garrantzitsua da. Horregatik ahalegin zaitezten eskatzen dizuegu. Ezinezkoa bazaizue, bozkatzeko papera bete eta beste bazkide baten bitartez bidali dezakezue.

OHIKO BATZARRA Nik……………………………………………………………………………………………………………………………..nire botua pertsona honengan…………………………………………………………………………………............... DELEGATZEN dut.Sinadura

JAKINTZA GURASOEN ELKARTEA Donostia, 19 de noviembre de 2008 Estimadas familias: Por la presente se os convoca a la Asamblea General Ordinaria de la Asociación de Madres y Padres de Alumnos de Jakintza. FECHA: 27 de noviembre, JuevesHORA : 18:30 1ª convocatoria/ 19:00 2ª convocatoriaLUGAR: Casa de Cultura Lugaritz ORDEN DEL DÍA:

Lectura y aprobación del acta anterior.
Estado de cuentas del curso 2007-2008 y presupuesto para el curso 2008-2009.
Memoria de actividades del curso 2007-2008 y proyecto de actividades para el curso 2008-2009.
Ruegos y preguntas

NOTA: Todos los miembros de la asociación estáis llamados a la Asamblea General, padres, madres o tutores, y es importante la participación de todos y todas. Por ello os pedimos un esfuerzo.En caso de que no pudierais asistir, podéis delegar vuestro voto rellenando el cupón adjunto.

ASAMBLEA ORDINARIA Yo…………………………………………………………………………………………………………………..,………… DELEGO mi voto en la siguiente persona……………………………………………………………………………………………………………………..Firma

Comments

ESTATUTOAK/Estatutos

Wed, 12 Nov 2008 10:08:13 +0100

Estatuto berriak ikusteko, jarraitu irakurtzen

Para poder ver los Estatutos renovados, sigue leyendo

ESTATUTOS

ESTATUTUAK

LEHENENGO KAPITULUA

ELKARTEAREN IZENA, HELBURUAK, HELBIDEA, LURRALDE ESPARRUA, IRAUPENA ETA IZAERA JURIDIKOA

CAPITULO PRIMERO

DE LA DENOMINACION, FINES, DOMICILIO, AMBITO TERRITORIAL, DURACION Y PERSONALIDAD JURIDICA DE LA ASOCIACION

DENOMINACION

IZENA

1. artikulua.-

1994ko maiatzaren 16an inskribaturiko eta

Erregistro zenbakia AS/G/04602/1994 duen irabazteko asmorik gabeko Donostiako "JAKINGURA" JAKINTZA IKASTOLAKO IKASLEEN GURASOEN ELKARTEAren Estatuak Euskadiko ekainaren 22ko 7/2007 Legea eta martxoaren 22ko 1/2002 Lege Organikoan, Elkarteei buruzkoa, ezartzen duenaren arabera izan dira aldatuak eta gaurkotuak 2008ko azaroaren 27an egindako ez ohizko Batzar Orokorran.

Ikastolen sorrera eragin zuten, eta batez ere, euskarazko irakaskuntzaren bultzada eta garapena bilatzen duten helburuak bereganatzen dituen Elkarte honek, Jakintza Ikastola ikastetxe publikoa den aldetik, berau plurala eta irekia izatearen alde dagoenez, honako agindu hauek hartzen ditu arautzat: aipatutako Dekretua, Euskal Eskola Publikoaren eta Elkarteen Legeak, Estatutu hauek Legearekiko kontraesanik adierazten ez duten aldetik, bere aginte-organoek baliozkotasunez hartutako akordioak Legearen edota Estatutuen aurka ez badaude, eta Eusko Jaurlaritzak onets ditzakeen arauzko xedapenak, azken hauek ordeztaile-izaera izango dutelarik.

1. artikulua.-

Los presentes Estatutos de la Asociación sin ánimo de lucro "JAKINGURA" JAKINTZA IKASTOLAKO IKASLEEN GURASOEN ELKARTEA de Donostia, nº de Registro AS/G/04602/1994, inscrita con fecha 16 de Mayo de 1994 han sido modificados de conformidad con lo establecido en la Ley 7/2007, de 22 de junio, de Asociaciones de Euskadi y la Ley Orgánica 1/2002, de 22 de marzo, reguladora del Derecho de Asociación , de acuerdo con lo establecido en los artículos 9 y 10.13 del Estatuto de Autonomía para el País Vasco, por acuerdo de la Asamblea General Extraordinaria celebrada con fecha 27 de noviembre de 2008

Esta Asociación, que hace suyos los fines por los cuales surgieron las Ikastolas y que primordialmente se centran en el impulso y desarrollo de la enseñanza en euskera y que acorde con la condición de centro público de la Ikastola Jakintza aboga porque ésta sea plural y abierta, se rige por los preceptos del mencionado Decreto, por las Leyes de la Escuela Pública Vasca y de Asociaciones, por los presentes Estatutos en cuanto no estén en contradicción con la Ley, por los acuerdos válidamente adoptados por sus órganos de gobierno, siempre que no sean contrarios a la Ley y/o a los Estatutos, y por las disposiciones reglamentarias que apruebe el Gobierno Vasco, que tendrán carácter supletorio.

ELKARTEAREN HELBURUAK

FINES QUE SE PROPONE

2. Artikulua.-

"JAKINGURA" JAKINTZA IKASTOLAKO IKASLEEN

GURASOEN ELKARTEAK helburua hauek ditu:

a) Jakintza Ikastolari bere helburuak betetzen eta Donostiako Antigua auzoko oinarrizko eta derrigorrezko irakasmailatan dauden hezkuntza-beharrei, oro har, erantzuna emateko duen bokazioa gauzatzen laguntzea. Horretarako, Elkartearen posibilitateen barruan, Ikastolarekin elkar-lanean arituko da, ikastetxeak bere ohizko jardueran eta hobeki moldatzeko behar dituen dotazioak lortzerakoan, sor daitezkeen arazo orokorrak konpontzearren.

b) Ikastolaren hezkuntza-proiektua plurala, demokratikoa, euskal gizartearen zerbitzura jarria, inguruko gizarte eta kulturan errotua, parte hartzailea, desberdintasunen berdintzailea eta aniztasunaren integratzailea izan dadin begiratu edo zaintzea.

c) Elkarrekiko ulermen- eta lankidetza- giroan, guraso eta hezitzaileen arteko harremanak erraztu, estutu eta sendotzea.

d) Zentzurik zabalenean ikasleen giza-heziketa hobea izan dadin laguntzea.

e) Ikasleen guraso edota tutoreen eta ikastetxeko zuzendaritza-organoen arteko harremana erraztea.

f) Ikastordu ondorengo erakunde, zerbitzu eta ekintza osagarrien sorrera bultzatzea, ikasleen posibilitateak bakoitzaren ahalmen eta gaitasunen arabera bideratuak izan ahal daitezen, lanbide edo ikasketaren aldetiko orientabide zuzenari jarraituz.

g) Erakunde eta agintariengandik Elkarteak bere ekintzak garatzeko eta ikastetxeak bere hezkuntza-lana bete dezan interesgarritzat jotzen diren mota guztietako laguntzak biltzea.

h) Ikastolaren eraginkortasuna eta zerbitzua hobea izan dadin guraso eta ikasleen aldetik izan daitezkeen ekimen eta iradokizuna bideratzea.

i) Ikasleen hezkuntzan Ikastolak eta etxeek elkarrekin lan egin dezaten, guraso edota tutoreen prestakuntzan laguntzea.

j) Ikastetxeko instalazioen kontserbazio eta hobekuntza bultzatu eta sustatzea, dauden baliabideez ahalik eta gehien baliatuz.

k) Berak sustaturiko ekintzak ebaluatu, eta Ikastolan orohar garatzen diren ekintzen ebaluazioan lagundu.

Aurreko idatz-zatian azaldutako jarduerak

gorabehera, elkarteak, bere xedeak betetzeko, honako hauek egin ahalko ditu:

- Helburuak betetzeko edo horretarako baliabideak biltzeko era guztietako jarduera ekonomikoak gauzatu.

- Era guztietako ondasunak edozein tituluren bidez eskuratu eta eduki, eta mota guztietako egintzak eta kontratuak egin.

- Nolanahiko ekintzak burutu, betiere legeekin eta Estatutuekin bat etortzekotan.

Artículo 2.-

La Asociación "JAKINGURA" JAKINTZA IKASTOLAKO IKASLEEN GURASOEN ELKARTEA se propone los siguientes fines:

a) Apoyar a Jakintza Ikastola en el cumplimiento de sus fines y en su vocación de servicio, con carácter general, a las necesidades educativas de los niveles básicos y obligatorios del barrio del Antiguo, en Donostia-San Sebastián, colaborando, dentro de las posibilidades de la Asociación, en la resolución de los problemas de tipo general que puedan afectar al normal funcionamiento del centro y al logro de las dotaciones necesarias para su mejor desenvolvimiento.

b) Velar porque el proyecto educativo de la Ikastola sea plural, democrático, al servicio de la sociedad vasca, enraizado social y culturalmente en su entorno, participativo, compensador de las desigualdades e integrador de la diversidad.

c) Facilitar, estrechar y consolidar las relaciones entre los padres y los educadores, en un clima de mutua comprensión y colaboración.

d) Contribuir a la mejor formación humana, en su sentido más amplio, de los escolares.

e) Facilitar el contacto entre los padres de los alumnos o tutores de los mismos, con los órganos directivos del Centro.

f) Estimular la creación de instituciones, servicios y actividades complementarias y postescolares de la Ikastola para que puedan quedar encauzadas las posibilidades de los alumnos según la capacidad y aptitudes de cada uno de acuerdo con una acertada orientación profesional o académica.

g) Recabar de las autoridades y organismos cuantas ayudas de todo orden se juzgue interesante para el desarrollo de las actividades de la Asociación y la labor educativa del Centro.

h) Canalizar las iniciativas y sugerencias de los padres o alumnos en orden a la mayor eficacia y servicio de la Ikastola.

i) Contribuir a la formación de los padres o tutores para que hogares e Ikastola se coordinen en la labor educadora de los alumnos.

j) Fomentar y promover la conservación y mejora de las instalaciones del Centro, aprovechando al máximo los medios disponibles.

k) Evaluar las actividades promovidas por ella misma y contribuir a la evaluación de las actividades desarrolladas en general en la Ikastola.

Sin perjuicio de las actividades descritas en el

apartado anterior, la Asociación, para el cumplimiento de sus fines podrá:

- Desarrollar actividades económicas de todo tipo, encaminadas a la realización de sus fines o a allegar recursos con ese objetivo.

- Adquirir y poseer bienes de todas clases y por cualquier título, así como celebrar actos y contratos de todo género.

- Ejercitar toda clase de acciones conforme a las Leyes o a sus Estatutos.

HELBIDEA

3.-Artikulua.-

Elkartearen egoitza honako toki honetan ezartzen da: Jakintza Ikastola, Heriz Pasealekua 109, 20008 DONOSTIA-SAN SEBASTIAN.

Elkarteak, horretaz gain, beste egoitzarik eduki dezake Autonomia Erkidegoan, Batzar Orokor Bereziak horrela erabakiz gero.

DOMICILIO SOCIAL

Artículo 3.-

El domicilio social de la Asociación se fija en Jakintza Ikastola, Paseo de Hériz 109, 20.008 DONOSTIA-SAN SEBASTIAN.

La Asociación podrá disponer de otros locales en el ámbito de la Comunidad Autónoma cuando lo acuerde la Asamblea General.

LURRALDE-EREMUA

4. Artikulua.-

Elkartearen zereginak Donostiako herrialdeko

lurralde esparrua mugatuko dira nagusiki.

ÁMBITO TERRITORIAL

Artículo 4.-

El ámbito territorial en el que desarrollará principalmente sus funciones comprende el término municipal de Donostia-San Sebastián.

IRAUPENA ETA DEMOKRAZIA-ARAUA

5. artikulua.-

Elkartea iraunkorra izateko eratu da, eta VI. kapituluan esaten den bezala ezohiko batzar orokorrean hartutako erabaki bidez baino ezingo da desegin, edo legeetan aurreikusitako arrazoiren batengatik.

Elkartearen funtzionamendua eta barne-antolamendua demokratikoa izango da, eta pluraltasuna erabat errespetatuko da. Erabat deusezak izango dira elkartzeko oinarrizko eskubidearen alderdietako edozein betetzen ez duten itunak, estatutu-xedapenak eta erabakiak.

DURACIÓN Y CARÁCTER DEMOCRÁTICO

Artículo 5.-

La Asociación se constituye con carácter

permanente, y sólo se disolverá por acuerdo de la Asamblea General Extraordinaria según lo dispuesto en el Capítulo VI o por cualquiera de las causas previstas en las Leyes.

La organización interna y el funcionamiento de la Asociación deberán ser democráticos, con pleno respeto al pluralismo. Serán nulos de pleno derecho los pactos, disposiciones estatutarias y acuerdos que desconozcan cualquiera de los aspectos del derecho fundamental de asociación.

BIGARREN KAPITULUA

AGINTE- ETA ADMINISTRAZIO-ORGANOAK

CAPÍTULO SEGUNDO

ÓRGANOS DE GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN

6. artikulua.-

Elkartearen agintea eta administrazioa kide anitzeko organo hauen esku egongo da:

- Bazkideen Batzar Orokorra izango da organo gorena.

- Zuzendaritza Batzordea izango da kide anitzeko

zuzendaritza-organo iraunkorra.

Artículo 6.-

El gobierno y administración de la Asociación

estarán a cargo de los siguientes órganos colegiados:

- La Asamblea General de Socios/as, como órgano supremo.

- La Junta Directiva, como órgano colegiado de dirección permanente.

BATZAR OROKORRA

LA ASAMBLEA GENERAL

7. artikulua.-

Batzar Orokorra bazkide guztiek osatzen dute, eta organo honen bidez adierazten dira bazkideen nahiak.

Batzar Orokorraren ahalmenak:

a) Elkartearen jarduera-plan orokorra onartzea.

b)Urteko kontuak eta hurrengo ekitaldiko aurrekontua aztertu eta onartzea.

c) Zuzendaritza Batzordearen kudeaketa onartzea.

d) Estatutuak aldatzea.

e) Elkartea desegitea.

f) Lehendakaria, idazkaria, diruzaina eta kide anitzeko aginte-organoko gainontzeko kideak, baldin badaude, izendatzea eta kargutik kentzea.

g) Beste elkarte batzuekin batera federazioak eta konfederazioak osatzea, edota horietatik ateratzea.

h) Ondasun higiezinak erabili edo besterentzeko erabakiak hartzea.

i) Aginte-organoko kideei ordaindu egin behar zaiela erabakitzea.

j) Kuota arruntak eta bereziak ezartzea. Ahalmen hau, hala ere, Batzar Orokorrak aginte-organoari eskuordetu diezaioke horretarako bereziki hartutako erabakiaren bidez.

k) Bazkideak behin betiko kanporatzeko erabakia hartzea.

l) Zuzendaritza-Batzordeak eta Ikastetxeko Zuzendaritzak bere iritzipean jartzen dituen proposamenak aztertzea, eta baita ere, bazkideen % 10ek abalatuak izanik, deialdiko data baino 72 ordu lehenago Lehendakariak idatziz jaso dituen proiektuak.

m) Beste organo sozialen bati esleitu gabeko beste edozein eskumen.

Artículo 7.-

La Asamblea General, integrada por la totalidad de

socios/as, es el órgano de expresión de la voluntad de éstos/as.

Son facultades de la Asamblea General:

a) Aprobar el plan general de actuación de la asociación

b) El examen y la aprobación de las cuentas anuales y del presupuesto del ejercicio siguiente.

c) Aprobar la gestión de la Junta Directiva

d) La modificación de estatutos.

e) La disolución de la asociación.

f) La elección y el cese del/la presidente/a, del/la secretario/a, del/la tesorero/a y, si lo hubiere, de los demás miembros del órgano de gobierno colegiado, así como su supervisión y control.

g) Los actos de federación y confederación con otras asociaciones, o el abandono de alguna de ellas.

h) La aprobación de la disposición o enajenación de bienes inmuebles.

i) El acuerdo de remuneración de los miembros del órgano de gobierno, en su caso.

j) La fijación de las cuotas ordinarias o extraordinarias, si bien esta facultad podrá ser delegada por la Asamblea General al órgano de gobierno mediante acuerdo expreso.

k) La adopción del acuerdo de separación definitiva de las personas asociadas.

l)Estudio de las propuestas que le sean sometidas a su consideración por la Junta Directiva y la Dirección del Centro, así como de los proyectos avalados por, al menos, un 10% de los socios, recibidas por escrito por el Presidente con una antelación de 72 horas a la fecha de la convocatoria.

m) Cualquier otra competencia no atribuida a otro órgano social.

8. artikulua.-

Batzar Orokorrak ohizko bilerak eta bilera bereziak

egingo ditu.

Artículo 8.-

La Asamblea General se reunirá en sesiones

ordinarias y extraordinarias.

9. artikulua.-

Ohizko bilera egiteko deia gutxienez urtean behin

egin beharko da: urtearen laugarren hiruilabetekoan izango da, 7. artikuluko a) b) eta c) letretan zehaztutako erabakiak hartze aldera.

Artículo 9.-

La Asamblea General deberá ser convocada en

sesión ordinaria, al menos una vez al año, dentro del cuarto trimestre, a fin de adoptar los Acuerdos previstos en el artículo 7º-a), b) y c).

10. artikulua.-

Biltzar Nagusiak ohiz kanpoko bilera egingo du, Zuzendaritza-Batzordeak, beraren ekimenez edo, bileraren zergatiak eta xedea adieraziz, bazkideen bostenak eskatuta, horrela erabakitzen duenean. Dena den, Ohiz kanpoko Batzar Orokorrerako dei egingo da honako gai hauek ezagutzeko eta beraiei buruzko erabakiak hartzeko:

a) Estatutuak aldatzea

b) Elkartea desegitea

c)Zuzendaritza-Batzordea kargugabetzea

Ohiz kanpoko Batzar Orokorrerako gai-zerrendan ez dira aurreko akta ontzat ematea eta norberak lekarkeena azalduko eta espresuki aipatzen diren gaiak bakarrik eztabaidatuko dira.

Artículo 10.-

Las Asamblea General se reunirá en sesión extraordinaria cuando así lo acuerde la Junta Directiva, bien por propia iniciativa o porque lo solicite la quinta parte de los socios, indicando los motivos y fin de la reunión. En todo caso, se convocará Asamblea General Extraordinaria para conocer y decidir sobre las siguientes materias:

a) Modificaciones estatutarias

b) Disolución de la Asociación.

c) Destitución de la Junta Directiva.

El orden del día de las Asambleas Generales extraordinarias no contendrá ni aprobación del acta anterior ni ruegos y preguntas y sólo se tratarán los puntos en él expresamente recogidos.

11. artikulua.-

Batzar Orokorretarako deialdiak idatziz egin behar

dira, eta bilerak egingo diren tokia, eguna eta ordua adierazi beharko dira, bai eta gai-zerrenda ere, eztabaidatuko diren gaien aipamen zehatzarekin. Deialdia egiten denetik lehenengo deialdiko batzarra egiteko jarritako egunera bitartean gutxienez hamabost egun izan beharko dira. Hala badagokio, bigarren deialdiaren data eta ordua adieraz daitezke; dena dela, deialdi batetik bestera gutxienez ordu erdiko tartea utzi behar da.

Batzar Orokorrak, nahiz ohikoak nahiz ohizkanpokoak, lehenengo deialdian balioz eratuta geratuko dira botoa emateko eskubidea duten elkartekideen erdia gehi bat bertaratzen bada; eta bigarren deialdian, botoa emateko eskubidea duten elkartekideen kopurua edozein dela ere.

Artículo 11.-

Las convocatorias de las Asambleas Generales se

realizarán por escrito expresando el lugar, día y hora de la reunión, así como el orden del día con expresión concreta de los asuntos a tratar. Entre la convocatoria y el día señalado para la celebración de la Asamblea en primer convocatoria habrán de mediar al menos quince días, pudiendo así mismo hacerse constar si procediera, la fecha y hora en que se reunirá la Asamblea en segunda convocatoria, sin que entre una y otra pueda mediar un plazo inferior a media hora.

Las Asambleas Generales, tanto ordinarias como

extraordinarias, quedarán válidamente constituidas en primera convocatoria, cuando concurran a ella la mitad más uno de los/as asociados/as con derecho a voto, y en segunda convocatoria cualquiera que sea el número de asociados con derecho a voto.

12. artikulua.-

Batzar Orokorraren erabakiak gehiengo soilez hartuko dira, hau da, bertaratuen nahiz ordezkatuen baiezko botoak ezezkoak baino gehiago direnean. Alabaina, bertaratuen edo ordezkatuen gehiengo kualifikatua beharko da (baiezko botoak baliozko botoen erdia baino gehiago izatea, alegia) erabaki hauek hartzeko :

a) Elkartea desegitea.

b) Estatutuak aldatzea.

c) Ondasunak erabili edo besterentzea.

d) Ordezkaritza-organoko kideei ordaintzea.

e) Zuzendaritza Batzordearen kargugabetzea.

Artículo 12.-

Los acuerdos de la Asamblea General se adoptarán

por mayoría simple de las personas presentes o representadas, cuando los votos afirmativos superen a los negativos. No obstante, requerirán mayoría cualificada de las personas presentes o representadas, que resultará cuando los votos afirmativos superen la mitad de los válidamente emitidos, los siguientes acuerdos:

a) La disolución de la asociación.

b) La modificación de estatutos

c) La disposición o enajenación de bienes.

d) La remuneración de los miembros del órgano de representación.

e) La destitución de la Junta Directiva.

13. artikulua.-

Bazkideek beste edozein bazkideren gain utzi

dezakete beraien ordezkotza Batzar Orokorretan parte hartzeko. Ordezkotza hori, idatziz egin beharko da, eta Batzarreko idazkariari eman bilera hasi baino lehenago. Elkartearen egoitza dagoen herrian bizi ez diren bazkideek ordezkotza beste baten esku uzteko adierazten duen agiria postaz bidali dezakete.

Pertsona bakoitzeko ez dira hiru delegaziotik gora onartuko.

Artículo 13.-

Los socios/as podrán otorgar su representación, a

los efectos de asistir a las Asambleas Generales, en cualquier otro socio/a. Tal representación se otorgará por escrito, y deberá obrar en poder del Secretario/a de la Asamblea antes del comienzo de la sesión. Los socios/as que residan en ciudades distintas a aquélla en que tenga su domicilio social la Asociación, podrán remitir por correo el documento que acredite la representación.

No se admitirán más de tres delegaciones por persona.

ZUZENDARITZA BATZORDEA

LA JUNTA DIRECTIVA

14. artikulua.-

Zuzendaritza Batzordea da Batzar Orokorraren xedapen eta zuzentarauei jarraikiz elkartearen interesak kudeatu eta ordezkatzen dituen organoa. Elkartekideek baino ezingo dute osatu ordezkaritza-organoa.

Zuzendaritza-Batzordeak bere gain hartzen du Elkartearen ohizko gobernamendu eta administrazioa baita bere legezko ordezkapena ere eta honako hauek osatuta dago: Lehendakaria, Lehendakariordea, Idazkaria, Diruzaina 6 eta 12 artean batzordekide.

Artículo 14.-

La Junta Directiva es el órgano de representación

que gestiona y representa los intereses de la Asociación, de acuerdo con las disposiciones y directivas de la Asamblea General. Sólo podrán formar parte del órgano de representación los/as asociados/as.

La Junta Directiva asume el gobierno y administración ordinarios de la asociación, así como su representación legal y está integrada por el Presidente/a, Vicepresidente/a, Secretario/a, Tesorero/a entre 6 y 12 vocales.

15. artikulua.-

Zuzendaritza Batzordeko kargudunak, guraso eta tutore guztiek osatzen duten kolektiboak hautatuko ditu eta Batzar Orokorrak berretsiko ditu eta bi urterako izango dira, Biltzarrak berariz ezeztatu ezean, behin eta berriro hautatu ahal izango dira.

Artículo 15.-

Los cargos que componen la Junta Directiva, serán elegidos por el colectivo de padres/madres o tutores que constituyen la Asamblea y serán ratificados por la Asamblea General y, salvo revocación expresa de aquella, durarán un período de dos años, pudiendo ser objeto de reelección.

16. artikulua.-

Zuzendaritza Batzordeko kide izateko, ezinbestean baldintza hauek bete beharko dira:

a) Adin nagusikoa izatea, eskubide zibil guztien jabe izatea, eta indarrean dauden legeetan bildutako bateraezintasun-arrazoirik ez izatea.

b) Estatutuetan aurreikusitako moduan izendatua izatea.

c) Elkarteko bazkidea izatea.

Artículo 16.-

Para pertenecer a la Junta Directiva serán requisitos indispensables:

a) Ser mayor de edad, estar en pleno uso de los derechos civiles y no estar incurso en los motivos de incompatibilidad establecidos en la legislación vigente.

b) Ser designado/a en la forma prevista en los Estatutos.

c) Ser socio/a de la Entidad.

17. artikulua.-

Zuzendaritza Batzordeko kide izateko, lehendabizi, guraso kolektiboak izangaia hautatu behar du, Batzar Orokorrak berretsi, eta, gero, izendatu horrek kargua onartu behar du.

Zuzendaritza Batzordekideen dieta eta gastuak

ordaintzea erabaki dezake Batzar Orokorrak.

Artículo 17.-

El cargo de miembro de la Junta Directiva se

asumirá cuando, una vez designado/a por el colectivo de padres/madres y ratificado por la Asamblea General, se proceda a su aceptación o toma de posesión.

La Asamblea General podrá establecer, en su caso, el abono de dietas y gastos de los miembros de la Junta Directiva.

18. artikulua.-

Zuzendaritza Batzordeko kideek kasu hauetan utziko dituzte karguak:

a) Agintealdia bukatzen denean.

b) Dimititzen baldin badute.

c) Bazkide izateari uzten diotenean, edo kargua betetzeko ezintasun-arrazoiak dituztenean.

d) Estatutu hauetako 15. artikuluaren arabera, Batzar Orokorrak kargua baliogabetzea erabakitzen duenean.

e) Hiltzen baldin badira.

"a)" idatz-zatian agertzen dena baldin bada kargua

uzteko arrazoia, Zuzendaritza Batzordeko kideek jardunean jarraituko dute lehenengo batzar orokorra egin arte. Batzar horretan berretsiko dira kargudun berriak.

b), c), d) eta e) idatz-zatietan agertzen dena baldin

bada arrazoia, hutsik gelditutako kargua betetzeko norbait behin-behingoz izendatuko du Zuzendaritza Batzordeak, eta Batzar Orokorrak erabakiko du izendapena onetsi ala ez. Ezetsi egiten badu, behar diren kargu izendapenak egingo ditu.

Organo honen osaeran egiten diren aldaketa

guztien berri emango zaio Elkarteen Erregistroari.

Artículo 18.-

Los miembros de la Junta Directiva cesarán en los

siguientes casos:

a) Expiración del plazo de mandato.

b) Dimisión.

c) Cese en la condición de socio/a, o incursión en causa de incapacidad.

d) Revocación acordada por la Asamblea General en aplicación de lo previsto en el artículo 15 de los presentes Estatutos.

e) Fallecimiento.

Cuando se produzca el cese por la causa prevista

en el apartado a), los miembros de la Junta Directiva continuarán en funciones hasta la celebración de la primera Asamblea General, que procederá a la ratificación de los nuevos cargos.

En los supuestos b), c), d) y e), la propia Junta

Directiva proveerá la vacante mediante nombramiento provisional, que será sometido a la Asamblea General para su ratificación o revocación, procediéndose, en este último caso, a la designación correspondiente.

Todas las modificaciones en la composición de este

órgano serán comunicadas al Registro de Asociaciones.

19. artikulua.-

Zuzendaritza-Batzordearen eskumenak honako hauek dira:

a) Lehendakariari aholkatu eta Elkartearen ohizko gobernamendu eta administrazioari buruzko arazo guztien gainean erabakiak hartzea.

b) Elkartearen urteko ekintza-plana ontzat ematea.

c) Ohizko nahiz ohiz kanpoko Batzar Orokorrak egitea erabaki, Legearen eta Estatutuen xedapenei lotuz.

d) Ikastolaren ekintza osagarriak antolatzeko Ikastetxeko Zuzendaritzarekin lan egitea, behar den pertsonalaren kontrataziorako eta aukeraketarako irizpideak ontzat emanez eta parte hartzen dutenek ordaindu beharreko diru-kopuruak finkatuz.

e) Elkartearen ekintzak eta ikastetxearen hezkuntza-lana garatzeko edozein motatako erakunderi dirulaguntzak eskatzea ontzat ematea.

f) Borondatezko kuotak finkatzea.

g) Idazkaritzaren `proposamenaz, bazkideei arauzko zehapenak jartzeari buruz erabakiak hartzea.

h) Ohorezko bazkideen edo bazkide babesleen izendapenari buruz erabakitzea.

i) Elkartearen araubide eta zerbitzuak hobeak izan daitezen arauak ematea.

Artículo 19.-

Son competencias de la Junta Directiva:

a) Asesorar al/la Presidente/a y decidir sobre cuantas cuestiones correspondan al gobierno y administración ordinarios de la asociación.

b) Aprobar el plan anual de actividades de la Asociación.

c) Acordar la celebración de las asambleas generales, ordinarias y extraordinarias, con sujeción a las disposiciones legales y estatutarias.

d) Contribuir con los órganos de dirección Centro a la organización de las actividades complementarias de la Ikastola, aprobando la contratación del personal necesario y los criterios a seguir para su selección y fijando las cantidades a abonar por quienes participen en las mismas.

e) Aprobar la solicitud de ayudas a organismos de todo orden para el desarrollo de las actividades de la Asociación y la labor educativa del Centro.

f) Fijación de las cuotas de carácter voluntario.

g) Resolver, a propuesta de la Secretaría, acerca de la imposición de las sanciones reglamentarias a los/as socios/as.

h) Decidir acerca del nombramiento de socios/as de honor o protectores.

i) Dictar cuantas normas sean precisas para el mejor funcionamiento de los servicios y régimen de la Asociación.

20. artikulua.-

Zuzendaritza-Batzordea, bertako Lehendakariaren

deiari jarraituz, ikasketa-aldian hiruhilabetean behin gutxienez bilduko da ohizko bilera eginez, eta ohiz kanpoko bilera eginez horrela behar denean, edo kideen laurdenak horrela eskatzen duenean.

Bilera egin baino 48 ordu lehenago egingo da deia, norbanari jakinaraziz bileraren toki, egun, ordu eta gai-zerrenda.

24 orduz lehenago egin ahal izango da ohiz kanpoko bilerarako deia, larrialdi-arrazoiak badaude.

Artículo 20.-

La Junta Directiva se reunirá por convocatoria de su Presidente/a, por lo menos una vez al trimestre en período académico, en sesión ordinaria y en sesión extraordinaria cuando así se precise o lo solicite un cuarto de sus miembros.

La convocatoria se realizará con 48 horas de antelación mediante notificación individual, señalando el lugar, fecha, hora y orden del día de la reunión.

Por razones urgentes la Junta extraordinaria podrá ser convocada con 24 horas de antelación.

21. artikulua.-

Zuzendaritza-Batzordearen erabakiak gehiengo soilaz hartuko dira eta baliozkoak izan daitezen beharrezkoa izango da batzordekideen erdia baino bat gehiago bertan egotea.

Gai-zerrendan sartutako arazoak bakarrik bozketatu ahal izango dira. Salbuesten dira bertaratuek ahoz batez zerrendan sartzea erabaki ditzaketen presazko gaiak.

Berdinketa badago, bigarren bozketa egingo da eta berdinketak badirau, Lehendakariaren kalitateko botuak erabakiko du.

Idazkariak bilera-aktak egingo ditu eta akta horiek gero dagokion liburuan transkribatuko dira.

Artículo 21.-

Los acuerdos de la Junta Directiva se tomarán por mayoría simple y para su validez requerirán la presencia de la mitad más uno de los componentes de la Junta debidamente convocada.

Sólo podrán ser objeto de votación los asuntos incluidos en el orden del día. Se exceptúan los temas urgentes cuya inclusión se acuerde por unanimidad de los presentes.

En casos de empate se realizará una segunda votación y si persiste el empate decidirá el voto de calidad del/la Presidente/a.

De las sesiones, el/la Secretario/a levantará acta

que se transcribirá al Libro correspondiente.

KIDE BAKARREKO ORGANOAK

LEHENDAKARIA

ÓRGANOS UNIPERSONALES

PRESIDENTE/A

22. artikulua.

Lehendakariak bere gain hartzen du Elkartearen legezko ordezkapena, Zuzendaritza-Batzordeak eta Biltzar Nagusiak hartutako erabakiak beteraziko ditu, eta berorien lehendakaritza-ardura pertsonalki izanik, Legearen eta Estatutuen xedapenak betetzen ote diren begiratuko du.

Artículo 22.-

El/la Presidente/a de la Asociación asume la representación legal de la misma, ejecutará los acuerdos adoptados por la Junta Directiva y por la Asamblea General, cuya presidencia ostentará personalmente, y velará por el cumplimiento de las disposiciones legales y estatutarias.

23. artikulua.-

Lehendakariari egokituko zaizkio hurrengo

ahalmenak:

a) Zuzendaritza Batzordeak eta Batzar Orokorrak egiten dituzten bileren deiak egitea; bilerak bukatutzat ematea; bileretan sortzen diren eztabaidak zuzentzea; eta boto-berdinketa gertatuz gero, boto ebazleaz erabakitzea.

b) Elkartearen ekintzen egitasmoa Zuzendaritza Batzordeari proposatzea, eta aldi berean, elkartearen zereginak bultzatu eta zuzentzea.

c) Balioz erabakitako ordainketak egiteko agintzea.

d) Sortu daitezkeen premiazko arazoak konpontzea, eta Zuzendaritza Batzordeari lehenengo bilkuran horien berri ematea.

e) Batzar Orokorrak berariazko erabaki bidez ematen dizkion eskumenak gauzatzea, betiere ez badira haren eskumen esklusibokoak.

Artículo 23.-

Corresponderán al Presidente/a las siguientes

facultades:

a) Convocar y levantar las sesiones que celebre la Junta Directiva y la Asamblea General, dirigir las deliberaciones de una y otra, y decidir un voto de calidad en caso de empate de votaciones.

b) Proponer el plan de actividades de la Asociación a la Junta Directiva, impulsando y dirigiendo sus tareas.

c) Ordenar los pagos acordados válidamente.

d) Resolver las cuestiones que puedan surgir con carácter urgente, dando conocimiento de ello a la Junta Directiva en la primera sesión que se celebre.

e) Ejercitar aquellas competencias que le otorgue la Asamblea General mediante Acuerdo expreso, siempre que no sean de su exclusiva competencia.

LEHENDAKARIORDEA

24. artikulua.-

.Lehendakariordeak lehendakariari lagunduko dio, eta lehendakariak aldi batean bere kargua bete ezin badu, lehendakariordeak ordezkatuko du. Era berean, lehendakariak berariaz eskuordetzen dizkion ahalmen guztiak izango ditu.

VICEPRESEDENTE/A

Artículo 24.-

El/La Vicepresidente/a asumirá las funciones de

asistir al Presidente/a y sustituirle en caso de imposibilidad temporal de ejercicio de su cargo. Asimismo, le corresponderán cuantas facultades delegue en él o ella, expresamente, la Presidencia

IDAZKARIA

25. artikulua.-

Idazkariari dagokio, zehazki, elkartean sartzeko eskabideak jaso eta izapidetzea, fitxategia eta Bazkideen Erregistro Liburua zaintzea, eta Akta Liburuaren zaintzaren eta idazketaren ardura izatea.

Era berean, elkarteen arloan indarrean dauden legezko xedapenak betetzeaz arduratuko da, erakundearen agiri ofizialak zainduz, elkarteko liburuen eta artxiboen edukia egiaztatuz eta Zuzendaritza Batzordeko izendapenen eta egoitza sozialaren aldaketen berri emateko egin beharreko jakinerazpenak eginez agintari eskudunari.

SECRETARIO/A

Artículo 25.-

Al Secretario/a le incumbirá de manera concreta

recibir y tramitar las solicitudes de ingreso, llevar el fichero y el Libro de Registro de Socios/as, y atender a la custodia y redacción del Libro de Actas.

Igualmente, velará por el cumplimiento de las

disposiciones legales vigentes en materia de Asociaciones, custodiando la documentación oficial de la Entidad, certificando el contenido de los Libros y archivos sociales, y haciendo que se cursen a la autoridad competente las comunicaciones preceptivas sobre designación de Juntas Directivas y cambios de domicilio social.

DIRUZAINA

26. artikulua.-

Diruzainari dagokio Elkartearen fondoen kudeaketa eta zaintza. Horretarako, kuotak bilduko ditu eta sarrerak zein egindako ordainketak ezagutaraziko ditu Lehendakariaren baimenaz, sarreren eta gastuen urteko aurrekontua eta aurreko urteko egoera-balantzea eta kontu-egoera osatuko ditu Zuzendaritza-Batzordeari aurkezteko, honek, bere aldetik, Biltzar Nagusiaren onarpenera jar ditzan.

TESORERO/A

Artículo 26.-

Corresponde al/la Tesorero/a la gestión y custodia de los fondos sociales. A tal efecto, recaudará las cuotas, dará a conocer los ingresos y pagos efectuados, con la autorización del Presidente, llevará actualizados los libros de cuentas y el inventario de bienes de la Asociación y formalizará el presupuesto anual de ingresos y gastos, así como el balance de situación y el estado de cuentas del año anterior, que deberán ser presentados a la Junta Directiva para que ésta, a su vez, los someta a la aprobación de la Asamblea General.

BOKALAK

27. artikulua.-

Batzordekideei dagokie Zuzendaritza-Batzordearen

bileretara hizpide eta botuarekin joatea, izendapenaz edo delegazioz esleitzen zaizkien eginbeharrak betetzea eta Elkartearen xedeak hobeki lortzera daramaten ekintzak sustatu, bultzatu eta bideratzea.

LOS/AS VOCALES

Artículo 27.-

Corresponde a los/as Vocales asistir a las reuniones de la Junta Directiva con voz y con voto, desempeñar los cometidos que, por designación o delegacion, les sean asignados y promover, fomentar y canalizar cuantas actividades e iniciativas sean conducentes al mejor logro de los fines de la Asociación.

HIRUGARREN KAPITULUA

BAZKIDEAK: ONARTUAK IZATEKO BALDINTZA ETA PROZEDURAK, ETA BAZKIDE-MOTAK

CAPÍTULO TERCERO

DE LOS SOCIOS/AS: REQUISITOS Y PROCEDIMIENTO DE ADMISIÓN Y CLASES

28. artikulua.-

Elkartekide izan nahi eta honako baldintza^{hauek betetzen dituzten guztiek izan daitezke Elkarteko bazkide:}

- Donostiako JAKINTZAKO IKASTOLA ikasleen guraso edo tutorea izatea.

- Adin nagusikoa edo adingabe emantzipatua

izatea, norberaren eskubideak erabiltzeko inolako lege-baldintzaren menpe ez egotea.

^{Artículo 28.-

Pueden ser miembros de la Asociación aquéllas

personas que así lo deseen y reúnan las condiciones siguientes :

- Ser padre, madre o tutor/a de alumnos/as matriculados/as en JAKINTZA IKASTOLA de Donostia-San Sebastián.

- Ser mayor de edad, o menor emancipado/a, y con capacidad de obrar.}

^{29. artikulua.-

Elkarteko kide dira , zentroan matrikulatuta dauden ikasle guztien guraso edo tutoreak, seme alabak lehenengo aldiz zentroan matrikulatzen dituzten unetik, Zuzendaritza Batzordeari kontrakorik adierazi ezean, Estatutu hauek zehazki onartuz.}

^{Artículo 29.-

Son miembros de la Asociación los padres madres o tutores de todos los alumnos matriculados en el centro, desde el momento de matricular por primera vez a sus hijos/as o pupilos/as en el citado centro, siempre y cuando no manifiesten el deseo contrario a la Junta Directiva, aceptando expresamente estos Estatutos.}

^{30. artikulua.-

Horietaz gain, ohorezko bazkide edo bazkide babesleak izendatu ahal izango dira, Zuzendaritza-Batzordearen akordioa izan eta gero, 2. ataleko helburuekiko ekarpen, dedikazio eta laguntzagatik nabarmendu diren pertsona natural edo juridikoak.}

^{Artículo 30.-

Podrán, además, nombrarse socios/as de honor o protectores, previo acuerdo de la Junta Directiva, a las personas naturales o jurídicas que no reuniendo la condición establecida en el artículo anterior, se hayan destacado en su contribución, dedicación y apoyo en la consecución de los fines enunciados en el artículo 2º.}

^{BAZKIDEEN ESKUBIDEAK ETA BETEBEHARRAK}

^{DERECHOS Y DEBERES DE LOS SOCIOS/AS}

^{31. artikulua.-

Elkarteko bazkide guztiek honako hauek denak egiteko eskubidea dute:

1) Elkarteei buruzko Legearen edo Estatutuen kontrako erabaki eta jardunak inpugnatzea, inpugnatutako erabakiaren edukia ezagutu duten edo ezagutzeko aukera izan duten egunetik egutegiko 40 eguneko epean.

2) Elkarteko gobernu- eta ordezkaritza-organoen osaera, elkartearen kontu-egoera eta elkartearen jarduerei buruzko informazioa jasotzea.

3) Elkarteko beste bazkideen nortasuna, diru-sarreren eta gastuen egoera, eta elkartearen ekintzen garapenaren berri edozein unetan izatea, datu pertsonalak babesteko arautegian aurreikusitako moduan.

4) Batzar orokorretarako deiak jasotzea, batzar orokorretara joan eta hitz egin eta botoa emateko eskubidea erabiltzea, eta eskubide hori beste bazkideren baten esku utzi ahal izatea.

5) Elkartearen Estatutu hauen arabera, elkarteko zuzendaritza-organoetan parte hartzea eta organo horietarako hautatzaile nahiz hautagai izatea.

6) Indarrean dauden legeetan zehaztutako bazkideen fitxategian agertzea, eta elkartearen ikurra, baldin badu behintzat, erabiltzea.

7) Estatutuen eta, egonez gero, barne-araudiaren ale bana edukitzea, eta zuzendaritza-organoei eskakizunak eta kexak aurkeztea.

8) Elkartearen talde-ekintza sozialetan parte hartzea, eta bazkideentzako tresnak erabiltzea (elkartearen egoitza, liburutegiak, eta abar), Zuzendaritza Batzordeak kasu bakoitzean erabakitzen duenaren arabera.

9) Bazkideari diziplinazko neurriak ezarri aurretik, bazkideak idatziz adierazitakoa kontuan hartzea eta neurri horiek hartzea eragin duten arrazoiei buruzko azalpenak jasotzea. Neurriak hartzeko arrazoiak bazkideei dagozkien betebeharrak ez betetzean soilik oinarritu daitezke.
10) Edozein unetan baja ematea. Hala ere, hartu bai baina bete gabe dituzten konpromisoak bete beharko dituzte.

Ohorezko bazkide edo bazkide babesleen eskubideak dira Elkartearen akordio eta ekintzen berri izatea eta Batzar Orokorretan parte hartzea hizpidearekin eta boturik gabe.}

^{Artículo 31.-

Toda persona asociada tiene derecho a:

1) Impugnar los acuerdos y actuaciones contrarios a la Ley de Asociaciones o a los Estatutos, dentro del plazo de cuarenta días naturales, contados a partir de aquél en que el/la demandante hubiera conocido, o tenido oportunidad de conocer, el contenido del acuerdo impugnado.

2) A ser informado acerca de la composición de los órganos de gobierno y representación de la asociación, de su estado de cuentas y del desarrollo de su actividad.
3) Conocer, en cualquier momento, la identidad de los/las demás miembros de la Asociación, el estado de cuentas de ingresos y gastos, y el desarrollo de la actividad de ésta, en los términos previstos en la normativa de protección de datos de carácter personal.
4) Ser convocado/a a las asambleas generales, asistir a ellas y ejercitar el derecho de voz y voto en las Asambleas Generales, pudiendo conferir, a tal efecto, su representación a otros/as miembros.
5) Participar, de acuerdo con los presentes Estatutos, en los órganos de dirección de la Asociación, siendo elector/a y elegible para los mismos.
6) Figurar en el fichero de Socios/as previsto en la legislación vigente, y hacer uso del emblema de la Asociación, si lo hubiere.
7) Poseer un ejemplar de los Estatutos y del Reglamento de Régimen Interior si lo hubiere, y presentar solicitudes y quejas ante los órganos directivos.
8) Participar en los actos sociales colectivos, y disfrutar de los elementos destinados a uso común de los/as socios/as (local social, bibliotecas,...) en la forma que, en cada caso, disponga la Junta Directiva.
9) Ser oído/a por escrito, con carácter previo a la adopción de medidas disciplinarias, e informado/a de las causas que motiven aquéllas, que sólo podrán fundarse en el incumplimiento de sus deberes como socios/as.
10) Darse de baja en cualquier momento, sin perjuicio de los compromisos adquiridos pendientes de cumplimiento.

Los/as socios/as de honor o protectores tienen derecho a ser informados de los acuerdos y actividades de la Asociación y a participar en las Asambleas Generales con voz y sin voto.}

^{32. artikulua.-

Bazkideen betebeharrak hauek dira:

a) Elkartearen helburuekin bat etortzea eta helburu horiek betetzen laguntzea.

b) Kuotak, derramak eta Estatutuen arabera bazkide bakoitzari dagozkion bestelako ekarpenak ordaintzea.
c) Estatutuetatik eratorritako bestelako betebeharrak betetzea.
d) Elkarteko zuzendaritza-organoek baliozki hartutako erabakiei men egin eta erabaki horiek betetzea.}

^{Artículo 32.-

Son deberes de los socios/as:

a) Compartir las finalidades de la asociación y colaborar en su consecución.

b) Pagar las cuotas, derramas y otras aportaciones que, con arreglo a los estatutos, puedan corresponder a cada socio.
c) Cumplir el resto de las obligaciones que resulten de los estatutos.
d) Acatar y cumplir los acuerdos válidamente adoptados por los órganos de gobierno de la asociación.}

^{BAZKIDE IZATEARI UZTEA}

^{PÉRDIDA DE LA CONDICIÓN DE SOCIO/A}

^{33. artikulua.-

Bazkide izateari uzteko arrazoiak honakoak izango dira:

1) Heriotza.

2) Bazkidea bere borondatez joatea, Zuzendaritza-Batzordeari idatziz horren berri eman zaiolarik.

3) Zuzendaritza Batzordeak elkartetik bidaltzeko zigorra ezartzea, arrazoi honengatik: Estatutuotatik eratorritako betebeharrak eta Batzar Orokorrak edo Zuzendaritza Batzordeak baliozki hartutako erabakietan ezarritako betebeharrak nahita eta larriki behin eta berriz hausteagatik.

4) Asanbladak ezarritako derrigorrezko kuotak ez ordaintzeagatik.

5) Haurra Jakintza Ikastolako ikaslea izateari uzten dionean.}

^{Artículo 33.-

La condición de socio/a se perderá en los casos

siguientes:

1) Por fallecimiento.

2) Por separación voluntaria, comunicada por escrito a la Junta Directiva.

3) Por separación por sanción, acordada por la Junta Directiva, cuando se den algunas de las siguientes circunstancias: incumplimiento grave, reiterado y deliberado, de los deberes emanados de los presentes Estatutos, o, de los acuerdos válidamente adoptados por la Asamblea General o Junta Directiva.
4) Por impago de las cuotas establecidas con carácter obligatorio por la Asamblea.
5) Por dejar de tener hijos/as o pupilos/as matriculados en Jakintza Ikastola.}

^ZIGOR-ARAUAK

^{RÉGIMEN SANCIONADOR}

^{34. artikulua.-
Bazkideek behin eta berriz hausten badituzte Estatutuak edo Batzar Orokorrak nahiz Zuzendaritza Batzordeak hartutako erabakiak, Zuzendaritza Batzordeak bazkide horiek zigortu ahal izango ditu.

15 egunetik hilabetea bitarte eskubideak kentzetik elkartetik betiko kanporatzea izan daiteke zigorra, ondorengo artikuluek adierazitako moduan.

Horretarako, zigorgarriak izan daitezkeen jokabideak aztertzeko ikerketa egin dadila erabaki dezake lehendakariak. Ikerketaren instrukziogilea idazkaria izango da, eta berak proposatuko dizkio Zuzendaritza Batzordeari hartu beharreko neurriak.

Zigorra ezartzeko ahalmena Zuzendaritza Batzordeak izango du, Idazkariak ez du horretan parte-hartzerik izango (instrukziogilea delako), eta zigorra ezarri aurretik interesdunari entzunaldia eskainiko zaio. Zigortzeko erabakia arrazoitu egin beharko da beti, eta erabaki horren aurkako errekurtsoa jarri ahalko zaio Batzar Orokorrari.}

^{Artículo 34.-

Las personas asociadas podrán ser sancionadas por

la Junta Directiva por infringir reiteradamente los Estatutos, o, los acuerdos de la Asamblea General o de la Junta Directiva.

Las sanciones pueden comprender desde la

suspensión de los derechos, de 15 días a un mes, hasta la separación definitiva, en los términos previstos en los siguientes artículos.

A tales efectos, la Presidencia podrá acordar la

apertura de una investigación para que se aclaren aquellas conductas que puedan ser sancionables. Las actuaciones se llevarán a cabo por la Secretaría, como órgano instructor, que propondrá a la Junta Directiva la adopción de las medidas oportunas.
La imposición de sanciones será facultad de la Junta Directiva, sin la participación del Secretario/a (por ser órgano instructor), y deberá ir precedida de la audiencia de la persona interesada. Contra dicho acuerdo, que será siempre motivado, podrá recurrirse ante la Asamblea General.}

^{35. artikulua.-

Bazkideren batek elkartetik kanporatua izateko moduko ustezko egintzaren bat egiten badu, hau da, Estatutuotatik eratorritako betebeharrak eta Batzar Orokorrak edo Zuzendaritza Batzordeak baliozki hartutako erabakietan ezarritako betebeharrak nahita eta larriki behin eta berriz hausten baditu, gertaeren berri izatearren, lehendakariak idazkariari agindu diezaioke aurretiazko eginbide zehatz batzuk egin ditzala, behar den informazioa jasotzeko. Eginbide horiek ikusita, lehendakariak jarduerak artxibatzeko agintzea edo elkartetik kanporatzeko zigor-espedienteari hasiera ematea erabaki dezake.}

^{Artículo 35.-

En caso de incurrir un/una socio/a en una presunta

causa de separación de la asociación, por un incumplimiento grave, reiterado y deliberado de los deberes emanados de los presentes Estatutos, o, de los acuerdos válidamente adoptados por la Asamblea General o Junta Directiva; la Presidencia podrá ordenar a la Secretaría la práctica de determinadas diligencias previas, al objeto de obtener la oportuna información, a la vista de la cual, la Presidencia podrá mandar archivar las actuaciones o incoar expediente sancionador de separación.}

^{36. artikulua.-

Elkartetik kanporatzeko zigor-espedientea hasten bada, idazkariak, gertakariak egiaztatu ondoren, idatzi bat bidaliko dio interesdunari, leporatzen zaizkion karguen berri emateko. Kargu horiei erantzuteko, interesdunak bere aldeko arrazoiak azaldu ahal izango ditu hamabost eguneko epean. Epe hori amaituta, edonola ere, Zuzendaritza Batzordearen lehenengo bilkurako gai-zerrendan sartuko da kasua, eta Batzordeak hartuko du erabakia. Erabakian ez du parte hartuko espedienteko instrukziogilea izan den idazkariak.

Elkartetik kanporatzeko erabakia interesdunari jakinaraziko zaio eta, era berean, hurrengo ezohiko batzar orokorrean errekurtsoa aurkez dezakeela azalduko zaio. Hiru hilabeteren barruan batzar horretarako deirik egiten ez bada, errekurtsoa ebazteko batzarrerako deia egin beharko da. Bitartean, Zuzendaritza Batzordeak inputatuari bazkide-eskubideak etetea erabaki ahal izango du, eta Zuzendaritza Batzordeko kide bada, kargu hori utzarazi beharko dio.

Batzar Orokorrari kanporatzeko espedientea aurkeztuz gero, idazkariak espedientearen laburpena egingo du, Zuzendaritza Batzordeak interesdunak aurkeztutako idatziaren eta egintzen berri zehatza Batzar Orokorrari eman ahal izateko, azken horrek dagokion erabakia har dezan.}

^{Artículo 36.-

Si se incoara expediente sancionador de

separación, el/la Secretario/a, previa comprobación de los hechos, remitirá a la persona interesada un escrito en el que se pondrán de manifiesto los cargos que se le imputan, a los que podrá contestar alegando en su defensa lo que estime oportuno en el plazo de quince días, transcurridos los cuales, en todo caso, se incluirá este asunto en el Orden del día de la primera sesión de la Junta Directiva, la cual acordará lo que proceda, sin el voto del Secretario/a , que ha actuado como instructor del expediente.

El acuerdo de separación será notificado a la

persona interesada, comunicándole que, contra el mismo, podrá presentar recurso ante la primera Asamblea General Extraordinaria que se celebre, que, de no convocarse en tres meses, deberá serlo a tales efectos exclusivamente. Mientras tanto, la Junta Directiva podrá acordar que la persona inculpada sea suspendida en sus derechos como socio/a y, si formara parte de la Junta Directiva, deberá decretar la suspensión en el ejercicio del cargo.

En el supuesto de que el expediente de separación

se eleve a la Asamblea General, el/la Secretario/a redactará un resumen de aquél, a fin de que la Junta Directiva pueda dar cuenta a la Asamblea General del escrito presentado por la persona inculpada, e informar debidamente de los hechos para que la Asamblea pueda adoptar el correspondiente acuerdo.}

^{37. artikulua.-

Kanporatzeko erabakia arrazoitu egin behar da beti, eta erabaki hori interesdunari jakinarazi behar zaio. Interesdunak, eskubideaz baliatuz, auzitegietara jo ahal izango du bere ustez erabakia legearen edo Estatutuen aurkakoa bada.}

^{Artículo 37.-

El acuerdo de separación, que será siempre

motivado, deberá ser comunicado a la persona interesada, pudiendo ésta recurrir a los Tribunales en ejercicio del derecho que le corresponde, cuando estimare que aquél es contrario a la Ley o a los Estatutos.}

^{38. artikulua.-

Bazkideren bati kanporaketaren berri ematerakoan

–berak nahi izanda edo zigorra ezarri zaiolako- bete gabe dituen betebeharrak betetzeko eskatuko zaio, hala badagokio.}

^{Artículo 38.-

Al comunicar a un/una socio/a su separación de la

Asociación, ya sea con carácter voluntario o como
consecuencia de sanción, se le requerirá para que
cumpla con las obligaciones que tenga pendientes
para con aquélla, en su caso.}

^{LAUGARREN KAPITULUA

SORTZE-ONDAREA ETA AURREKONTU-ARAUAK}

^{CAPÍTULO CUARTO

PATRIMONIO SOCIAL Y REGIMEN PRESUPUESTARIO}

^{39. artikulua.-

Elkarteak ez du sortze-ondarerik.}

^{Artículo 39.-

La Asociación carece de patrimonio fundacional.}

^{40. artikulua.-

Elkarteak gizarte-ekintzak garatzeko aurrikusi dituen baliabide ekonomikoak honako hauek dira:

a) Numeroko bazkideen derrigorrezko kuotak, Biltzar Nagusiak, hala dagokionean, izaera orokorrez finkatuko dituenak.

b) Antolatzen diren ekintza osagarri, eskolaz kanpoko edo bestelakoei dagozkien aparteko kuotak. Zuzendaritza-Batzordeak finkatuko ditu kuota horiek eta horiek ordaintzea, printzipioz, bete beharreko baldintza izango da aipatutako ekintzetan parte hartu ahal izateko.

c) Jasotzen diren emariak eta dirulaguntzak.

d) Dagozkion ondasun eta eskubideen etekinak.
e) Zuzendaritza-Batzordeak, beti ere Estatutuen xedeen arabera, egitea erabakitzen duen zilegizko ekintzen bidez Elkarteak eskura ditzakeen diru-sarrerak.

Elkarteak, jarduera ekonomikoak (zerbitzuak ematea barne) gauzatuz lortzen dituen irabaziak bere helburuak betetzeko baino ez dira erabili beharko. Inola ere ezingo dira elkartekideen artean banatu, ez eta haien ezkontideen edota haiekin antzeko afektibitate-harremanean bizi diren pertsonen artean eta haien senideen artean ere. Ezingo zaizkie, halaber, irabazteko asmoa duten pertsona juridiko edo fisikoei doan laga.}

^{Artículo 40.-

Los recursos económicos previstos por la Asociación para el desarrollo de las actividades sociales serán los siguientes:

a) Las cuotas obligatorias de los/as socios/as de número, cuya fijación, en su caso, será determinada con carácter general por la Asamblea General.

b) Las cuotas extraordinarias relativas a las actividades complementarias, extraescolares o de otro tipo que se organicen. Estas cuotas serán fijadas por la Junta Directiva y su pago será, en principio, requisito necesario para la participación en las actividades mencionadas.
c) Los donativos y subvenciones que se reciban.
d) Los productos de los bienes y derechos que le correspondan.
e) Los ingresos que obtenga la Asociación mediante las actividades lícitas que acuerde realizar la Junta Directiva, siempre dentro de los fines estatutarios.

Los beneficios obtenidos por la asociación, derivados del ejercicio de actividades económicas, incluidas las prestaciones de servicios, deberán destinarse, exclusivamente, al cumplimiento de sus fines, sin que quepa en ningún caso su reparto entre los asociados ni entre sus cónyuges o personas que convivan con aquéllos con análoga relación de afectividad, ni entre sus parientes, ni su cesión gratuita a personas físicas o jurídicas con interés lucrativo.}

^{41. artikulua.-

Elkarteak egin ditzakeen inbertsioak bakarrik Jakintza Ikastolako ikasleen onura zuzen edo zeharkakorako eta berorien irakaskuntza, hezkuntza eta jolasaldirako izango dira. Gastuak, direnak direla, Zuzendaritza-Batzordeak onartu beharko ditu eta Lehendakariak baimendu, Diruzainaren sinadura dela medio.

Zuzendaritza-Batzordeak finkatuko du bere aldez

aurretiko onarpenik gabe eta Diruzainaren sinadura dela medio Lehendakariak baimendu ahal izango dituen gastuen zenbateko maximoa. Lehendakariak gastuen azalpena egin beharko du, Zuzendaritza-Batzordeak egiten duen lehenengo bileran.}

^{Artículo 41.-

Las inversiones que se efectúen por la Asociación serán en el exclusivo beneficio del alumnado de Jakintza Ikastola, ya sea de manera directa o indirecta, y para su instrucción, educación y esparcimiento. Los gastos, cualesquiera que éstos sean, deberán ser aprobados por la Junta Directiva y los pagos autorizados por el/la Presidente/a con la firma del Tesorero/a.

La Junta Directiva fijará la cantidad máxima de los gastos que podrá autorizar, sin su previa aprobación, el/la Presidente/a de la Asociación con la firma del Tesorero/a. El/la Presidente/a deberá darle cumplida cuenta de los mismos en la primera reunión que la Junta Directiva celebre.}

^{BOSGARREN KAPITULUA

ESTATUTUAK ALDATZEA}

^{CAPÍTULO QUINTO

DE LA MODIFICACIÓN DE ESTATUTOS}

^{42. artikulua.-

Estatutuen aldaketa bazkideen Batzar Orokorrean

erabaki behar da, bai bere ekimenez, bai bazkideen %25 horrela eskatzen duenean. Batzar Orokorrak xede horrekin deitua izan behar du. Dena den, bi kasuetan Zuzendaritza Batzordeak hiru bazkidek osatutako batzorde-txostengile bat izendatuko du, aldaketa-egitasmoa idazteko. Egitasmo hori Zuzendaritza Batzordeak ezarritako jarraibideen arabera egingo da, eta Batzorde berak jarriko du egitasmoa amaitzeko epea.}

^{Artículo 42.-

La modificación de los Estatutos habrá de acordarse en Asamblea General de socios/as convocada específicamente con tal objeto, cuando así lo acuerde la Junta Directiva, bien por propia iniciativa, o porque lo solicite el 25% de los/as asociados/as. En cualquier caso, la Junta Directiva designará una Ponencia formada por tres personas socias, a fin de que redacte el proyecto de modificación, siguiendo las directrices impartidas por aquélla, la cuál fijará el plazo en el que tal proyecto deberá estar terminado.}

^{43. artikulua.-

Aldaketa-egitasmoa epe barruan idatzi eta gero, lehendakariak Zuzendaritza Batzordearen hurrengo bilkurako gai-zerrendan sartuko du. Zuzendaritza Batzordeak egitasmoa onartuko du edo, bestela, lantaldeari itzuliko dio, berriz aztertu dezan.

Egitasmoa onartuz gero, Zuzendaritza Batzordeak hurrengo batzar orokorreko gai-zerrendan sartzea erabakiko du edo, bestela, horretarako propio batzar orokor baterako deia egitea gehienez bi hilabeteko epean.}

^{Artículo 43.-

Una vez redactado el proyecto de modificación en el plazo señalado, el/la Presidente/a lo incluirá en el Orden del Día de la primera Junta Directiva que se celebre, la cuál lo aprobará o, en su caso, lo devolverá a la Ponencia para nuevo estudio.

En el supuesto de que fuera aprobado, la Junta Directiva acordará incluirlo en el Orden del Día de la próxima Asamblea General que se celebre, o acordará convocarla a tales efectos en el plazo máximo de dos meses.}

^{44. artikulua.-
Batzarrerako deiarekin batera, Estatutuetako aldaketen testua bidaliko da, bazkideek egoki iruditzen zaizkien zuzenketak Idazkaritzan aurkeztu ahal izateko. Zuzenketa horiek Batzar Orokorrari helaraziko zaizkio, batzarra egin baino zortzi egun lehenago jaso badira Idazkaritzan.

Zuzenketak banaka nahiz taldeka egin daitezke, idatziz, eta aukerako beste testu bat izan beharko dute. Zuzenketak bozkatu ostean, Batzar Orokorrak Estatutuak aldatzeko erabakia hartuko du, eta Elkarteen Erregistro Orokorrean inskribatzen denetik aurrera baino ez du eragina izango hirugarrenengan.}

^{Artículo 44.-

A la convocatoria de la Asamblea se acompañará el texto de la modificación de Estatutos, a fin de que los socios/as puedan dirigir a la Secretaría las enmiendas que estimen oportunas, de las cuáles se dará cuenta a la Asamblea General, siempre y cuándo estén en poder de la Secretaría con ocho días de antelación a la celebración de la sesión.

Las enmiendas podrán ser formuladas individualmente o colectivamente, se harán por escrito y contendrán la alternativa de otro texto. Tras la votación de las enmiendas, la Asamblea General adoptará el Acuerdo de modificación estatutaria, el cual sólo producirá efectos ante terceros desde que se haya procedido a su inscripción en el Registro General de Asociaciones}

^{SEIGARREN KAPITULUA

ELKARTEA DESEGITEA ETA ELKARTE-ONDAREAREN ZERTARAKOA}

^{CAPÍTULO SEXTO

DE LA DISOLUCIÓN DE LA ASOCIACIONES Y APLICACIÓN DEL PATRIMONIO SOCIAL}

^{45. artikulua.-

Elkartea arrazoi hauengatik desegingo da:

1. Bazkideen borondateagatik, ohiz kanpoko Batzar Orokorrean adierazia, bertako kideen gehiengo absolutuak aldeko botua emanez.

2. Beste elkarteren batek xurgatu duelako edo beste elkarte batzuekin bat egin duelako.
3. Legez ezarritako gutxieneko bazkide-kopururik ez duelako.
4. Epai irmo batek elkartea desegitea agintzen duelako.
5. Elkartearen helburuak betetzea ezinezkoa delako.}

^{Artículo 45.-

La Asociación se disolverá por las siguientes causas:

1.- Por voluntad de los socios, expresada en Asamblea General extraordinaria convocada al efecto, con el voto favorable de la mayoría absoluta de sus miembros.

2.- La absorción o fusión con otras asociaciones.
3.- La falta del número mínimo de personas asociadas legalmente establecido.
4.- Por sentencia judicial firme que se acuerda la disolución.
5.- La imposibilidad de cumplimiento de los fines sociales.}

^{46. artikulua.-

Elkartea deseginez gero, erabakia hartu duen

Batzar Orokorrak Kitapen-Batzordea izendatuko du. Batzorde hori Zuzendaritzako hiru batzordekidek osatuko dute eta dagoen diruaz arduratuko da.

Bazkideekiko eta besterekiko elkartearen zorrak ordaindu ondoren, geratzen den elkarte-ondarea, geratzen bada behintzat, irabazi asmorik gabeko jarduerak egiteko, JAKINTZA IKASTOLAko Ordezkaritza Organo Gorena-Eskola Kontseiluari emango zaie.}

^{Artículo 46.-

En caso de disolverse la Asociación, la Asamblea General que acuerde la disolución, nombrará una Comisión Liquidadora, compuesta por tres personas miembros extraídas de la Junta Directiva, la cuál se hará cargo de los fondos que existan.

Una vez satisfechas las obligaciones sociales frente a los/las socios/as y frente a terceras personas, el patrimonio social sobrante, si lo hubiere, será entregado para actividades sin ánimo de lucro, al Órgano Máximo de Representación/Consejo Escolar de JAKINTZA IKASTOLA de Donostia-San Sebastián.}

^{AZKEN XEDAPENA

Estatutu hauek garatzeko asmoz, Batzar Orokorrak Barne-Araudi bat onartu ahal izango du. Horrek inolaz ere ez ditu Estatutuetako aginduak aldatuko.}

^{DISPOSICIÓN FINAL

La Asamblea General podrá aprobar un Reglamento de Régimen Interior, como desarrollo de los presentes Estatutos, que no alterará, en ningún caso, las prescripciones contenidas en los mismos.}

Comments

Ongi etorriak!!

Wed, 12 Nov 2008 01:37:44 +0100

kaixo denoi! Jakintza Ikastolako Guraso Elkarteak estrenatu berria duen bloga duzue hau. Guraso guztiei era azkar eta erres batean zenbait informazio iristeko modua izan daitekela pentsatu dugu. Zuen eritzi , kezka, kexa etb elkarjartzeko gunea izan dedin sortua izan da ere. Beraz, ongi etorriak!!! Guraso Elkartea.

Comments

MENDIA/monte

Thu, 18 Sep 2008 17:36:19 +0100

Fortunarekin elkarlanean ikastolako haurrentzat eta gurasoentzat zuzendutako mendi irteerak

Irteerak nora eta noiz diren ikusteko jarraitu irakurtzen...

MENDIZALETASUNA

URRIAK 12 Irukurutzeta 9:00 erreza

URRIAK 26 Finalista eguna 8:00 erreza

( ORIO )

AZAROAK 2 Hirumugarrieta 9:00 Zaila, helduentzat (LH3tik gora)

(egun osoa)

AZAROAK 16 Irimo 8:30 erdi maila

AZAROAK 30 Erlo 9:00 erreza

ABENDUAK 14 Mendaur 8:30 erraza

URTARRILAK 11 Antigua-Orio 8:00 Zaila, helduentzat (LH3tik gora)

OTSAILAK 1 Murumendi 8:30 erreza

OTSAILAK 15 San Adrian 8:00 Zaila, helduentzat (LH3tik gora)

MARTXOAK 8 Ibilaldi neurtua 8:00 erreza

MARTXOAK 29 Elurretara irteera 5:30 Prioritatea dute mendian

izena eman dutenek

APIRILAK 26 Gorbea 8:00 Zaila, helduentzat (LH3tik gora)

MAIATZAK 16-17 Lizara 17:00 Erdi maila

MAIATZAK 29-30-31 ASTEBURUKO IRTEERA

Comments

Jakintza Guraso Elkartea

IKASTARO PRAKTIKOA/TALLER PRAKTIKO

EKINTZAK KORRIKA 16a DELA ETA.

KORRIKA 16a. MARTXOAK 28an.

Guraso elkarteko zuzendaritzarako hauteskundeak

Gelako ordezkariak/Representantes de aula

Guraso elkarteko zuzendaritzarako hauteskundeak

Besterik gabe, agur bero bat. JAKINTZA GURASO ELKARTEA

urtarrilak 10. URAREN JAIALDIA, ETA PARTIDUAK

IGANDEA

IGANDEA

kirola, abenduak 20

Entrenatzailea

Kirola

Partidua

Eguna

Lekua

Ordua

Ekintza B – Jakintza A

OSTIRALA

Benta Berri

Entrenatzailea

Kirola

Partidua

Eguna

Lekua

Ordua

2008-2009 danborrada entseguak

Kirola, abenduak 6

KIROLA-Azaroak 29 Larunbata

Entrenatzailea

Kirola

Partidua

Eguna

Lekua

Ordua

Entrenatzailea

Kirola

Partidua

Eguna

Lekua

Ordua

BATZAR OROKORRA ETA EZ OHIKOA/asamblea general y extraordinaria

HAUR DANBORRADA/tamborrada infantil

EUSKARAREN ASTEA/semana de euskera

HITZALDIAK/charlas

GOIZEKO GELA ETA UDAKO TALDEAK/aula de mañana y grupos de verano

2008 KO BATZAR OROKORRA/junta general del 2008

ESTATUTOAK/Estatutos

Ongi etorriak!!

MENDIA/monte